Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Итальянский
Русский

l'Europa continentale

Толкование Перевод

1 continental

[ˌkɒntɪ'nentl] 1.
nome continentale m. e f.
2.
modificatore

1) geogr. continentale

2) BE [universities, philosophy] continentale

continental holiday — vacanze in continente

* * *

[-'nen-]

adjective continentale

* * *
continental /kɒntɪˈnɛntl/
A a.

1 continentale: a continental climate, un clima continentale

2 del continente; sul continente; continentale: Continental Europe, l'Europa continentale; continental wars, guerre combattute sul continente (rispetto a un'isola, per es. l'Inghilterra, il Giappone, ecc.)

3 (GB; anche Continental) del (o sul) continente europeo; dell'Europa continentale, europeo: continental countries, i paesi dell'Europa continentale

4 (stor. USA) delle colonie americane ( durante la guerra d'indipendenza)

B n.

1 (GB) abitante del continente europeo ( esclusa la GB)

2 (stor. USA) soldato dell'esercito coloniale

● continental breakfast, colazione leggera; prima colazione all'europea (cfr. English breakfast, sotto English) □ (stor.) Continental Congress, il Congresso delle colonie americane (1774-76, che istituì l'esercito coloniale e promulgò la Dichiarazione di indipendenza) □ (geogr.) Continental Divide, spartiacque delle Montagne Rocciose □ (geol.) continental drift, deriva dei continenti □ (geol.) continental formation, formazione dei continenti □ (GB) continental quilt, piumino; trapunta □ (geol.) continental shelf, piattaforma continentale.

* * *
[ˌkɒntɪ'nentl] 1.
nome continentale m. e f.
2.
modificatore

1) geogr. continentale

2) BE [universities, philosophy] continentale

continental holiday — vacanze in continente

English-Italian dictionary > continental
2 continent

I ['kɒntɪnənt]
nome (land mass) continente m.

the Continent — BE il continente (l'Europa continentale)

on the Continent — BE in continente
II ['kɒntɪnənt]
aggettivo continente

* * *
I ['kontinənt] noun
1) (one of the great divisions of the land surface of the world - Europe, America, Australia, Asia or Africa.)

2) (Europe excluding Britain: We are going to the continent for our holidays.)

•

- continental
- continental breakfast
- continental shelf II ['kontinənt] adjective
(able to control especially the bladder and/or bowel.)

- continence

* * *
continent (1) /ˈkɒntɪnənt/
a.

1 continente; morigerato; casto

2 (med.) continente
continence
n. [u]

1 continenza; morigeratezza; castità

2 (med.) continenza
continently
avv.

con continenza; con morigeratezza.
♦ continent (2) /ˈkɒntɪnənt/
n.

1 (geogr.) continente

2 (GB) – the Continent, l'Europa continentale ( distinta dalla GB); il continente.

* * *
I ['kɒntɪnənt]
nome (land mass) continente m.

the Continent — BE il continente (l'Europa continentale)

on the Continent — BE in continente
II ['kɒntɪnənt]
aggettivo continente

English-Italian dictionary > continent
3 continental con·ti·nen·tal

[ˌkɒntɪ'nɛntl]
1. adj

continentale, (Brit: European) europeo (-a), dell'Europa continentale

2. n Brit

abitante m/f dell'Europa continentale

English-Italian dictionary > continental con·ti·nen·tal
4 gymnasium

[dʒɪm'neɪzɪəm]
nome (pl. gymnasiums, -ia) palestra f.

* * *
[‹im'neiziəm]
plurals - gymnasiums, gymnasia; noun

(a building or room with equipment for physical exercise.) palestra

- gymnast
- gymnastic
- gymnastics
* * *
gymnasium (def. 1 /dʒɪmˈneɪzɪəm/, def. 2 e 3 /gɪmˈnɑ:zɪəm/)
n. (pl. gymnasiums, gymnasia)

1 palestra

2 ginnasio ( in Europa continentale)

3 (stor. greca) ginnasio
gymnasial
a.

1 ginnastico; ginnico

2 ginnasiale, liceale ( in Europa continentale).

* * *
[dʒɪm'neɪzɪəm]
nome (pl. gymnasiums, -ia) palestra f.

English-Italian dictionary > gymnasium
5 ♦ Europe

♦ Europe /ˈjʊərəp/
n.

1 (geogr.) Europa: I love Europe, adoro l'Europa; We're going to Europe, andiamo in Europa; He lives in Europe, abita in Europa

2 Unione europea

3 Europa continentale ( escluse le Isole Britanniche).
(Place names) Europe /ˈjʊərəp, ˈjɔ:-, USA ˈjʊərəp, ˈjɜ:-/
Europa

English-Italian dictionary > ♦ Europe
6 continent *** con·ti·nent n

['kɒntɪnənt]
1) continente m

2) Brit

the Continent — l'Europa continentale

on the Continent — in Europa

English-Italian dictionary > continent *** con·ti·nent n
7 ♦ (to) dominate

♦ (to) dominate /ˈdɒmɪneɪt/
v. t. e i.

1 dominare: High mountains dominate the valley, la valle è dominata da alte montagne; Napoleon dominated continental Europe, Napoleone dominava l'Europa continentale; She was completely dominated by her mother, era totalmente dominata dalla madre; Real Madrid dominated ( during) the first half, il Real Madrid ha dominato il primo tempo; (econ.) to dominate a market, dominare un mercato

2 essere predominante
dominator
n.

dominatore.

English-Italian dictionary > ♦ (to) dominate
8 ♦ (to) dominate

♦ (to) dominate /ˈdɒmɪneɪt/
v. t. e i.

1 dominare: High mountains dominate the valley, la valle è dominata da alte montagne; Napoleon dominated continental Europe, Napoleone dominava l'Europa continentale; She was completely dominated by her mother, era totalmente dominata dalla madre; Real Madrid dominated ( during) the first half, il Real Madrid ha dominato il primo tempo; (econ.) to dominate a market, dominare un mercato

2 essere predominante
dominator
n.

dominatore.

English-Italian dictionary > ♦ (to) dominate
9 on *****

[ɒn]
1. prep

1) (position) su, (on top of) sopra

on the Continent — nell'Europa continentale

with her hat on her head — col cappello in testa

on the left — sulla or a sinistra

I haven't any money on me — non ho soldi con me

on page 2 — a pagina 2

on the right — sulla or a destra

the house is on the main road — la casa è sulla strada principale

on the table — sul tavolo

hanging on the wall — appeso (-a) al muro

2) fig

an attack on the government — un attacco al governo

we did it on his authority — l'abbiamo fatto dietro sua autorizzazione

based on fact — basato (-a) sui fatti

he's away on business — è via per affari

on Channel 4 — su Canale 4

he is on the committee — fa parte della commissione

on foot — a piedi

he's on heroin — si fa di eroina

to be on holiday Brit — essere in vacanza

she lives on cheese — vive di formaggio

the march on Rome — la marcia su Roma

have it on me — offro io

this round's on me — questo giro lo offro io

on the plane — sull'or in aereo

he played it on the violin/piano — l'ha suonato al violino/al pianoforte

on the radio — alla radio

on the telephone — al telefono

on the television — alla televisione

on the train — sul or in treno

prices are up on last year('s) — i prezzi sono rincarati rispetto all'anno scorso

to be on vacation Am — essere in vacanza

we're on irregular verbs — stiamo facendo i verbi irregolari

he's on £16,000 a year — guadagna 16.000 sterline all'anno

3)

(of time) on May 14th — il 14 maggio

on my arrival — al mio arrivo

on a day like this — in una giornata come questa

on Friday — venerdì

a week on Friday — venerdì a otto

on Fridays — il or di venerdì

on seeing him — nel vederlo, vedendolo

4) (about, concerning) su, di

a book on physics — un libro di or sulla fisica

he lectured on Keats — tenne un corso su Keats

have you read Purnell on Churchill? — hai letto cosa scrive Purnell su Churchill?

while we're on the subject — visto che siamo in argomento

2. adv

1)

(covering) what's she got on? — cosa indossa?

to have one's coat on — avere indosso il cappotto

she put her boots on — si mise gli stivali

screw the lid on tightly — avvita il coperchio ben stretto

on with your coat! — mettiti il cappotto!

2)

(forward) from that day on — da quel giorno in poi

it's getting on for ten o'clock — sono quasi le dieci

it was well on in the evening — era sera inoltrata

it was well on in May — era maggio avanzato

they talked well on into the night — continuarono a parlare fino a notte inoltrata

3)

(continuation) to go on, walk on, carry on — continuare, proseguire

on and off — ogni tanto

he rambled on and on — continuava nei suoi discorsi sconclusionati

to read on — continuare a leggere, proseguire nella lettura

and so on — e così via

4)

(in phrases) what are you on about? — cosa vai dicendo?

my father's always on at me to get a job fam — mio padre mi sta sempre addosso perché trovi un lavoro

the police are on to him — la polizia lo tiene d'occhio

3. adj

1) (functioning, in operation: radio, light, oven) acceso (-a), (tap) aperto (-a), (machine) in moto, (brake) inserito (-a)

when is this film on? — quand'è che danno questo film?

there's a good film on at the cinema — danno un buon film al cinema

the meeting is still on — la riunione è ancora in corso

is the meeting still on tonight? — è confermata la riunione di stasera?

the programme is on in a minute — il programma inizia tra un minuto

sorry, I've got something on tonight — mi spiace, stasera sono impegnato

2) fam

you're on! — d'accordo!

that's not on! — (not acceptable) non si fa così!, (not possible) non se ne parla neanche!

English-Italian dictionary > on *****

См. также в других словарях:

Continentale Krankenversicherung — a. G. Rechtsform Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit Gründung 1926 … Deutsch Wikipedia
Eurōpa [3] — Eurōpa, 1) (a. Geogr.), einer der zwei, später, als man Libyen als dritten Erdtheil schied, einer der drei den Alten bekannten Erdtheile, u. zwar der nordwestliche. Der Name, welchen Homer noch nicht kennt, kommt zuerst bei Herodot u. in dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Europa [2] — Europa (gewöhnlich von dem phönic. Ereb, Abendland, abgeleitet), nach Australien der kleinste Erdtheil, eigentlich die halbinselförmige Verlängerung Asiens, hängt mit diesem ostwärts in einer Ausdehnung von wenigstens 600 M. zusammen, wird… … Herders Conversations-Lexikon
Europa (île) — Île Europa Pour les articles homonymes, voir Europa. Île Europa Image satellite de l île Europa … Wikipédia en Français
Continentale Linoleum Union — Forbo Holding AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Ile Europa — Île Europa Pour les articles homonymes, voir Europa. Île Europa Image satellite de l île Europa … Wikipédia en Français
Île Europa — Pour les articles homonymes, voir Europa. Île Europa Image satellite de l île Europa … Wikipédia en Français
Ligue Europa — Pour les articles homonymes, voir C3. Infobox compétition sportive Ligue Europa … Wikipédia en Français
oltremanica — ol·tre·mà·ni·ca avv., s.m. CO 1. avv., al di là dello stretto della Manica, spec. con riferimento all Inghilterra rispetto all Europa continentale: andare, vivere oltremanica 2. s.m., solo sing., paese, regione, territorio, ecc., situato al di là … Dizionario italiano
Filippo Ranieri — (* 5. Februar 1944 in Mailand (Italien)) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 2.1 Bücher … Deutsch Wikipedia
Soliman (Elefant) — Soliman bei Wasserburg am Inn, datiert auf den 24. Januar 1552; Holzschnitt von Michael Minck. Inschrift: KM D(er) KINIG ZV PEHAM HAT AUSS / ISPANIA IN DAS TEISHS LAND / GEFIERT AIN HELFANT IST ZV WASS / ERBURG ANKHOMEN AVF DEN 24 / IANUARI… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

l'Europa continentale

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

l'Europa continentale

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: